-
1 exempt de charges
прил.юр. освобождённый от обязанностей (по отношению к чему-л. или кому-л.), освобождённый от обязательствФранцузско-русский универсальный словарь > exempt de charges
-
2 franc
1. прил.1) общ. искренний, напрямик, недвусмысленно, подлинный, полный, прямой, разбитной, решительно, свободный, чистосердечно, чистосердечный, без стеснения, бойкий, настоящий, открытый, целый, свободный (от сборов и т.п.), откровенно, вольный2) перен. отъявленный, явный3) ист. европейский, франкский4) юр. освобождённый (от обязательств, от уплаты пошлин, налогов)5) арго. верный, надёжный2. сущ.общ. свободный от обязательств, глинистый оползень -
3 discharged
1) Техника: выпущенный, израсходованный, разряженный2) Химия: освобождённый от обязательств3) Автомобильный термин: разряжённый (напр. аккумулятор) -
4 undischarged bankrupt
1) Бухгалтерия: невосстановленный в правах банкрот2) Банковское дело: не восстановленный в правах банкрот3) ЕБРР: банкрот, не освобождённый от обязательств -
5 franco
свободный, освобождённый (от обязательств, уплаты пошлин, налогов)- franco banchina nave
- franco a bordo
- franco di dogana
- franco vagone partenza -
6 charges
f pl1) служебные функции [обязанности]2) расходы, затраты4) доказательства ( см. тж charge)•aux charges de droit — в соответствии с законом (такое условие в договоре означает принятие сторонами положений диспозитивных норм, регламентирующих данные правоотношения);
exempt de charges — освобождённый от обязательств [от обязанностей];
charges d'avoir commis un crime, charges constitutives d'infraction — доказательства совершения преступления
- charges comptabilisées d'avance- charges déductibles
- charges d'exploitation
- charges extraordinaires
- charges de famille
- charges financières
- charges immobilières
- charges insuffisantes
- charges de ménage
- charges militaires
- charges payées d'avance
- charges à payer
- charges permanentes
- charges publiques
- charges sociales -
7 franc
1.свободный; освобождённый (от обязательств, от уплаты пошлин, налогов)2. m -
8 libre
прил.1) общ. (ничем не стесняемый) произвольный, бесплатный, беспрепятственный, вольный, дерзкий, неженатый, независимый, незагромождённый, незанятый, незастроенный, нестесняемый, отдельный, открытый, привольный, распущенный, непринуждённый (естественный), изолированный (о здании), раскованный (свободный), слабый (свободный), в неограниченном количестве (напр. las claras son libres a la semana), одинокий, свободный, холостой, (de) освобождённый, (de) избавленный от (...)2) разг. (свободный от дел) пустой3) устар. невозбранный4) перен. крылатый5) спорт. кроль, чистильщик6) юр. безвозмездный, беспошлинный, добровольный, не подлежащий обложению7) экон. освобождённый (от чего-л.), свободный (напр. от обязательств), "свободно" (от оплаты и рисков)8) прост. вольготный -
9 franco
I 1.1) прямой, открытый, откровенный, искренний2) непринуждённый, уверенный в себе3) свободный, освободившийсяmarinaio franco — моряк, получивший увольнительную на берег
••4) оплачено до, франко ( условие поставки)••2.farla franca — выйти сухим из воды, улизнуть
искренне, откровенноII м.* * *1. нареч.1) общ. смелый, умелый, откровенно, франкский, знающий, искренне, уверенный, чистосердечно, чистосердечный, освобождённый (от налогов и т.п.)2) экон. освобождённый от уплаты, свободный от обязательств, без расходов покупателя (обычно)3) фин. бесплатный2. сущ.1) общ. франк (денежная единица)2) стр. габариты приближения строений3) экон. франк (денежная единица ряда стран)4) фин. франко, франко (без расходов покупателя) -
10 free
[friː] 1. прил.1)а) свободный, вольный, независимыйto make / set / turn free — освобождать
to make free use of smth. — пользоваться чем-л. без ограничений; широко пользоваться чем-л.
Delicate Ariel, I'll set thee free for this. (W. Shakespeare, The Tempest) — Любезный Ариэль, за это я тебе дарую свободу.
б) свободный, находящийся на свободеfree animal — животное, находящееся на свободе
в) свободный, незанятыйA fortnight hence I shall be free as air. — Через две недели я буду свободен как ветер.
Syn:г) свободный, не стеснённый правилами, обычаями; непринуждённый- be free with one's money
- in a free and easy mannerд) свободный для доступа, открытый, доступныйfree access — свободный доступ, открытый доступ
Syn:•Syn:2) добровольный, без принуждения3) бесплатный, даровой, освобождённый от оплаты- free imports
- free portSyn:4) свободный, незакреплённый, неприкреплённый (о верёвке и т. п.)5) свободный от чего-л., не имеющий чего-л., лишённый чего-л.free of debt — не имеющий долгов, задолженности
6) лингв. неприкрытый ( о гласной или слоге)7) физ.; хим. свободный (об электроне, радикале и т. п.)Syn:8) без сучков (о древесине, лесе)9) грациозный, лёгкий•- free hand
- free throw
- get freeGram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]free[/ref]••to make free with smb. — позволять себе вольности, бесцеремонность по отношению к кому-л.
2. нареч.It's a free country. — Это свободная страна. (подразумевается, что в действиях говорящего нет ничего, чтобы запрещалось законом)
1) свободно; непринуждённоto run free — бегать на свободе прям. и перен.
2) = free of charge бесплатноSyn:3) мор. с отпущенными булинями и свободно висящими (ненатянутыми) парусами3. гл.1)а) освобождатьSomeone has freed the rats from their cages. — Кто-то выпустил крыс из клеток.
Then he freed one of these four slaves. — Тогда он даровал свободу одному из четырёх рабов.
The United Nations are trying to free the world from the threat of war. — ООН пытается освободить мир от опасности войны.
Syn:From all these inconveniences we are entirely freed. — Мы полностью освобождены от всех этих неудобств.
Syn:в) освобождать, высвобождать; отсоединять, отвязыватьSyn:Syn: -
11 unrelieved
unrelieved [ˏʌnrɪˊli:vd] a1) моното́нный2) не получа́ющий по́мощи, облегче́ния; необлегчённый3) не освобождённый (от каких-л. обязанностей или обязательств)4) несменённый ( о часовом и т.п.)◊unrelieved boredom смерте́льная ску́ка
-
12 dispense
[dısʹpens] v1. распределять; раздавать2. отправлять ( правосудие)3. 1) прописывать ( лекарство)2) приготовлять и отпускать ( лекарства)4. (from) освобождать (от обязательств, обетов)to dispense smb. from fasting - освобождать кого-л. от соблюдения постов
dispensed from all fatigues - воен. освобождённый от всех нарядов
5. (with)1) обходиться (без чего-л.)to dispense with formalities [with smb.'s support] - обходиться без формальностей [без чьей-л. поддержки]
2) редк. освобождать (от обязательств, обетов)to dispense with the necessity of doing smth. - освободить от необходимости сделать что-л.
-
13 sciolto
1. aggesercizi a corpo sciolto спорт — произвольные упражнения, произвольная программа2) перен. свободный, непринуждённый; раскованный; развязныйè di lingua sciolta, ha la lingua sciolta — 1) он не сдержан на язык 2) у него язык хорошо подвешен3) ( da qc) свободный, освобождённый, избавленный4) (раз)решённый; разгаданный5) распустившийся, растворившийся; растаявшийneve sciolta — талый снег7) распущенный, расформированный8) расторгнутый9) отдельный10)2. m, plSyn:vivace, disinvolto, spigliato, pronto, agile, spiccio; liquefatto, liquido, diluito; slegato, disgiunto, slacciato; libero; disdetto, scissoAnt: -
14 sciolto
sciòlto 1. agg 1) ловкий, проворный; гибкий di mano sciolta — ловкий на руку; ловкач esercizi a corpo sciolto sport — произвольные упражнения, произвольная программа 2) fig свободный, непринуждённый; развязный modi sciolti — непринуждённые манеры è di lingua sciolta, ha la lingua sciolta а) он не сдержан на язык б) у него язык хорошо подвешен 3) ( da qc) свободный, освобождённый, избавленный (от + G) sciolto da impegni — свободный от обязательств 4) (раз)решённый; разгаданный 5) распустившийся, растворившийся; растаявший neve sciolta — талый снег 6) рыхлый ( о почве) 7) распущенный ( напр о собрании), расформированный 8) расторгнутый 9) отдельный i libri della serie sono disponibili pure sciolti — имеются в продаже и отдельные тома серии 10): i versi sciolti — белые стихи 2. m pl белые стихи -
15 freed up
1) Нефть: освобождённый2) Банковское дело: освобождён от обязательств (о члене гарантийного синдиката) -
16 los
1. a1) свободный, отвязавшийся, развязавшийся, освободившийся, не прикреплённый, отвязанный, не связанный, освобождённый, разъединённый, распущенный2)etw. (N) ist los / es ist (et)was los разг — случилось [произошло, стряслось] что-то (необычное, из ряда вон выходящее, уму непостижимое, экстраординарное)
Was ist los? — Что случилось [стряслось]?
Bei uns ist ímmer étwas los. — С нами вечно что-то случается [происходит].
Dort ist nichts los. — Там ничего не случилось [не стряслось]. / Там всё в порядке.
Zum Glück ist nicht viel los. — К счастью, ничего [самого] страшного не случилось [не произошло].
Was ist mit ihm los? — Что с ним случилось [произошло, стряслось]? / Что с ним не так?
los und lédig — совершенно свободный (ото всех обязательств)
j-n / etw. (A) los sein разг — 1) освободиться от кого-л / чего-л, избавиться от кого-л/чего-л, отделаться от кого-л / чего-л 2) потерять кого-л / что-л, потратить [растратить] зря [впустую] что-л
j-n / etw. (A) los háben разг — освобождаться от кого-л / чего-л, избавляться от кого-л / чего-л
2. adv1) быстро, бегом, живо, с дороги (в качестве требования)Áchtung, fértig, los! — На старт, внимание, марш! (стартовая команда)
2) ист:los vom Lándesherrn — долой правителей
3) употр в качестве сокращённой формы для передачи значения глагола движения с приставкой los-:Sie ist mit dem Fáhrrad los. разг — Она уехала на велосипеде.
Ich muss schon los. разг — Мне уже пора (уходить).
4) употр в качестве сокращённой формы для передачи значения прилагательных типа «открученный, отвинченный» и т. п.:Er hat das Kábel los. разг — Он отсоединил кабель.
Sie hat den Ábsatz los. — У неё сломался (оторвался) каблук.
-
17 forro
-
18 disimpegnato
aggсвободный (от обязательств, ответственности); освобождённый (от обязанностей, должности)arte disimpegnata — искусство для искусства -
19 disimpegnato
-
20 libre
1) свободный (напр. om обязательств); освобождённый (от чего-л.)2) "свободно" ( от оплаты и рисков)•- libre de avería particular
- libre a bordo
- libre sobre bordo
- libre al costado del buque
- libre sobre plataforma
- libre a porteador
- libre sobre vagón
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Криминальное чтиво — Pulp Fiction Жан … Википедия
Пропагандистская филателия — Часть полосы каталонского сатирического листка с карикатурой: полиция Испании арестовывает каталонскую пропагандистскую марку … Википедия
Противостояние (фильм, 2001) — Противостояние (Единственный) The One Жанр фантастика / боевик Режиссёр Джеймс Вонг Продюсер Стив Часман Глен Морган … Википедия
Единственный (фильм) — Противостояние The One Файл:The One poster.jpg Жанр фантастика / боевик Режиссёр Джеймс Вонг Продюсер Стив Часман Глен Морган Чарльз Нюирт Джеймс Вонг Автор сценария … Википедия
Единственный — Противостояние The One Файл:The One poster.jpg Жанр фантастика / боевик Режиссёр Джеймс Вонг Продюсер Стив Часман Глен Морган Чарльз Нюирт Джеймс Вонг Автор сценария … Википедия
Противостояние (фильм — Противостояние (фильм, 2001 год) Противостояние The One Жанр фантастика / боевик Режиссёр Джеймс Вонг Продюсер Стив Часман Глен Морган Чарльз Нюирт Джеймс Вонг … Википедия
Дипломатическая изоляция Советского правительства (1917—1924) — См. также: Международно правовое признание СССР Дипломатическая изоляция Советского правительства процесс международной изоляции большевистского правительства, развернувшийся вскоре после прихода РСДРП(б) к власти в октябре 1917 года. В… … Википедия
Проклятие Франкенштейна (фильм, 1957) — Проклятие Франкенштейна The Curse of Frankenstein Жанр Ужасы Режиссёр Теренс Фишер Продюсер Майкл Каррерас … Википедия
Верховный Совет УССР — Верховный Cовет УССР укр. Верховна Рада УРСР … Википедия
Верховный совет УССР — Верховный совет УССР. Фото 1941 года Верховный совет УССР (укр. Верховна Рада УРСР) высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией УССР … Википедия
Верховный Cовет УССР — укр. Верховна Рада УРСР … Википедия